) a dit:| Joss Whedon a tourné cette adaptation de Shakespeare en 12 jours dans sa villa. Du coup on imagine que c'est en noir et blanc pour rendre la photo plus acceptable. Il a aménagé le matériel pour que ça tienne en 100 minutes, mais a conservé les répliques originales (a quelques détails près). Après il y a tout un travail de mise en scène pour rendre cinématographique la pièce, en représentant certaines de ses ellipses, en faisant intervenir certains personnages de façon non-verbales, en utilisant l'espace dans des séquences (un peu trop burlesque) de eavesdropping ou en donnant d'autres connotations au texte en changeant le contexte des répliques. Le cast semble prendre beaucoup de plaisir à l'exercice et la pièce est le moule plusieurs fois centenaire de 90% des comédies romantiques sans pourtant avoir perdu de son efficacité. |